Au nord du cercle polaire arctique 9

Voyage en voiture en Laponie finlandaise.

Les photos sont après le texte anglais.

En français:

Jour 7 (Jeudi, 05 Septembre 2013). Distance: 71 km aller-retour / 41.4mi. Température: matin 7,0 º C / 44,6 º F et soir 19 º C / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Aujourd’hui nous décidions de faire une randonnée. Notre objectif était de conquérir la colline de l’Arctique appelé Palkaskero. La longueur de l’itinéraire est à seulement 7,5 km / 4,7 miles et la montée vers le sommet est de 240 mètres / 787,4 pieds. Sonne de nouveau facile. En finnois, nous avons un mot “Rakka” qui signifie éperon escarpé du rocher sur le sommet d’une colline ou sur ses pentes. Quand vous voyez mes photos alors vous comprenez le sens mieux le mot “Rakka” et pourquoi il a fallu 2,5 heures pour faire ce parcours, y compris pause-café sur la colline. La dernière photo montre la photo de cette semaine: L'heure bleue à Kokkola.

Cette petite randonnée en valait la peine même si le vent était si fort que la perte de cheveux était proche de nous les deux.

In English:

Day7 (Thursday, September 05, 2013). Distance: Round trip 71km / 41.4mi. Temperature: morning 7.0ºC /44.6ºF and evening 19ºC / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Today we decided to hike. Our target was to conquer the Arctic Hill called Palkaskero. The length of the route is only 7.5 kilometers / 4.7 miles and the rise to the top is 240 meters / 787.4 feet. Sounds again easy again. In Finnish we have a word “Rakka” which means craggy outcrop of rock on the summit of a hill or on its slopes. When You see my photos then You understand the meaning of “Rakka” and why it took 2.5 hours to hike this route including coffee pause on the hilltop. Last photo shows this week's photo: The Blue hour in Kokkola.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.

Liens:

Chaos (géologie)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chaos_(g%C3%A9ologie)

J'ai ajouté à la fin une vidéo, qui montre comment construire un bloc de tour.
I added to the end a video, qui montre comment construire a tower block house.

https://www.youtube.com/watch?v=Ak_keWKmoFU

Comments

[celadon7]

J'ai toujours plaisir à chausser les godillots de marche sac au dos et quelques nourritures les boitiers suivent avec les zooms , ainsi nous partons sur la trace de tes pas à la recherche du renne égaré ou autre animal sauvage du cru, la végétation est rase il y a beaucoup de cailloux , pierres et rochers séculaires Nous n'avons pas entendu Lou le loup aurait -il eu peur de nous ?

[Marion B.]

Hello Matti,

Les efforts ont été récompensés : la vue sur les lacs est superbe.

Les températures sont assez clémentes pour la saison, juste l'impression que les arbres prennent plus tôt leurs couleurs d'automne.

Merci pour ce beau moment de dépaysement.

Bises et bon week-end

[fauquetmichel]

J'admire votre courage de gravir cette montagne en marchant sur la rocaille . J ' aui aussi reconnu le Rakka dominant la plaine . C ' est impressionnant.

Certains arbres semblent orientés dans un sens sous l'effet du vent (anémomorphisme ) . Cela laisse deviner qu'il existe des couloirs de vent.important.Je constate que malgré ce vent Madame Matti a conservéses cheveux, heureusement! :)

Encore une belle excursion en Finlande du Nord . Marci Matti

Amitiés à vous deux

Michel

[lady]

....paysage grandiose...du bout du monde....!



Bon vendredi Matti...



Denyse...

[saganhama]

こんにちは(^^)

岩がゴロゴロしてるハイキングコースだから２５０mの高さの丘を登るのには時間が掛かると言うのが理解できます。

しかし、素晴らしい眺望と紅葉がマッティさんを癒してくれたんでしょうね。



良い週末を。



Hello (^^)

It is understandable that it takes time to climb a 250m high hill because it is a hiking course with rocky rocks.

However, the wonderful view and autumn leaves would have healed Matty.



Have a nice weekend.