Au nord du cercle polaire arctique 11

Au nord du cercle polaire arctique 11

Voyage en voiture en Laponie finlandaise.

Les photos sont après le texte anglais.

En français:

Jour 8 (Jeudi, 06 Septembre, 2013). Distance: 65,0 km aller-retour / 40.7mi. Température: matin 10,0 º C / 50,0 º F et soir 14,5 º C / 58.1F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Au réveil ce matin, nos sentiments étaient un peu mélancolique, parce que c’était notre dernier jour à Muonio. Nous avions épargné pour aujourd’hui la randonnée la plus difficile à la conquête de deux collines de l’Arctique dans le même temps. Elles sont appelées Taivaskero et Laukkukero. La hauteur de Laukukero est 801,9 mètres et la hauteur de Laukkukero est environ le même.

Au démarrage de notre randonnée dans la matinée le temps était brumeux. Nous étions un peu peur si nous serions perdus au cours de notre randonné. Parfois, le brouillard disparut et revint. Lors de la montée au sommet de Taivaskero le brouillard était si épais qu’on ne pouvait pas voir les deux marques de parcours à la fois. Quand enfin au sommet il y avait une surprise nous attendant Il y avait un monument dans lequel il a été dit que c’était juste ici, où la flamme olympique pour les Jeux olympiques d’Helsinki tenue en 1952, a été allumée. Je ne savais pas et même pas Anja bien que elle a travaillé de nombreuses années pour le Comité olympique finlandais.

Avant la randonnée au sommet de Laukkukero, nous avons cassé la croûte et le café. La route était dans de nombreux endroits difficele de marcher, parce que c’était sérieux pierreux. Enfin, le brouillard a disparu et nous avions pu voir le magnifique paysage autour de nous. Il y avait beaucoup de rennes vaquant à proximité du centre d’accueil. On devait prendre des photos d’eux.

La longueur de cette randonnée était seulement 9 km / 5.6mie et il nous a fallu 3,5 heures à marcher. Au cours de 6 jours, selon le compte d’Anja , nous avions marché 50 km / 31mi au total. Ce n’est pas beaucoup , mais il y avait tellement de choses à voir à cette région la colline de l’Arctique. Ce n’est pas la fin de notre voyage sur la route. Il y aura deux autres postes plus présentant notre voyage de retour à notre maison dans le sud.

In English:

Day8 (Thursday, September 06, 2013). Distance: Round trip 65.0km / 40.7mi. Temperature: morning 10.0ºC /50.0ºF and evening 14.5ºC / 58.1F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

When waking this morning our feelings were a little bit wistful, because this is our last day in Muonio. We saved for today the most difficult hiking to conquest two Arctic Hills at same time. They are called Taivaskero and Laukkukero. The height of Taivaskero is 801.9 meters / 2631 feet and the height of Laukkukero is about the same.

When starting our hike in the morning, the weather was foggy. We were a little bit afraid if we’ll get lost during our hiking. At times the fog disappeared and returned. When climbing to the top of Taivaskero the fog was so thick that we could not see two route marks at once. When finally at the top there was a surprise waiting for us. There was a monument in which it was told that it was just here, where the Olympic flame for the Helsinki Olympics held in 1952, was lit. I did not know and even not Anja although she worked many years for Finnish Olympic Committee.

Before hiking to the top of Laukkukero, we ate our packed lunch and coffee. The route was in many places difficult to walk, because it was seriously stony. Finally the fog disappeared and we could see magnificent scenery around us. There were many roaming reindeers near to the visitor center. We gotta to shoot photos of them.

The length of this hike was only 9 km / 5.6mi and it took from us to walk 3.5 hours. During 6 days according to Anja’s bookkeeping, we walked 50km / 31mi in total. It is not much, but there were so much to see at this Arctic Hill region. This is not the end of our road trip. There will be two more posts presenting our home trip to our home in the south.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.

J'ai ajouté à la fin une vidéo montrant certains de nos moulins à vent traditionnels. Durée : 3:25.
I added to the end a video, which show some of our traditional windmills. Length: 3:25

https://www.youtube.com/watch?v=eSSoJ34nwXI

Comments

[lalibricole]

Coucou matti !

Merci beaucoup pour ce beau reportage empli de belles photos automnales joliment colorées.

J'aime beaucoup les rennes. Ils sont très beaux.

Belle journée

Ps : je n'ai pas reçu de notification. Je vais essayer de me désinscrire et de recommencer... nous verrons

[Jackie89]

Merci Matti pour cet incroyable voyage que vous nous offrez tous les deux ! Ces paysages sont inouïs et magiques ! Quel beau cadeau ! On s’attendrait presque à croiser le Père Noël venant vérifier que les rennes sont en forme et prêts à s’envoler avec le traîneau chargé de cadeaux !

Nous attendons la suite de ce beau voyage ! Bon week-end à vous deux 😘

Jackie

[claranelly78]

Whaouu......Quelle magnifique randonnée et superbes ces paysages automnales!! De belles rencontres animalières avec ces rennes c'est magique et merci pour le partage......

Bon week-end à vous deux

[saganhama]

こんにちは(^^)

霧の中を標高８００メートルの丘を目指してのハイキングは大変だったと思います。頑張って歩いた結果として素晴らしい風景を見る事が出来て良かったですね。

野生のトナカイでしょうか？大きくて立派な角に圧倒されました。



良い週末を。



Hello (^^)

I think it was difficult to hike to the hill at an altitude of 800 meters in the fog. It was good to be able to see a wonderful landscape as a result of walking hard.

Is it a wild reindeer? I was overwhelmed by the big and fine horns.



Have a nice weekend.

[fauquetmichel]

9 km en 3h dans la montagne et dans le brouillard , c'est très bien . Bravo à tous deux . Ce ne serait plus possible pour moi.

Et ce dans un décor sauvage parmi les blocs rocheux laissés sur place par d'anciens glaciers.

Les rennes sont de superbes animaux et ils se laissent approcher .

Je suppose qu'Anja est madame Matti. Elle est comme mon épouse : très courageuse .

Amitié

Michel