Cimetière en hiver

Cimetière en hiver (et un peu sur les Jeux olympiques d'hiver)

C’était en Décembre en 2010, à la veille de Noël, quand nous avons visité Kellonummi cimetière 52 km. Même si nous avons eu beaucoup de neige à notre maison, la quantité de neige au cimetière a été une surprise pour nous. Ma femme a dû creuser de la neige la pierre tombale ayant l’intention à allumer une bougie. En Finlande, il est tradition de visiter les tombes à Noël pour souvenir des morts. La cimetière de mon père est près de 300 kilomètres / 186 miles de Kellonummi.

Parce que maintenant les Jeux Olympiques d'hiver se déroulent à Pékin, je tiens à me rappeler que ma femme a travaillé pour le Comité Olympique Finlandais pendant de nombreuses années. Elle a créé un fichier contenant des informations de base sur les réalisations de chaque athlète et les entraîneurs. Cela a servi de base à la future base de données. Lorsque le Comité olympique finlandais a célébré son 100e anniversaire, 1 décembre 2017, elle a été décorée d'une médaille d'honneur de la dernière photo. Nous suivons principalement le Biathlon. Le biathlon est un sport d'hiver qui combine le ski de fond et le tir à la carabine. C'est le sport d'hiver le plus excitant!!! on ne peut jamais savoir à l'avance qui va gagner, car la précision de tir et la vitesse de ski décideront du résultat final.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

In English:

Cemetery in winter (and a little bit of Winter Olympic Games)

It was in December in 2010 at Christmas Eve when we visited Kellonummi cemetery 52 km. Although we had plenty of snow at home, the amount of snow at cemetery was a surprise for us. My wife had to dig out from the snow the tombstone on purpose to light a candle. In Finland, it is tradition to visit the graves at Christmas remembering the dead. My father’s graveyard is nearly 300 kilometers / 186 miles away from Kellonummi.

Because now the Winter Olympic Games are hold now in Peking, I want to think back that my wife worked for Finnish Olympic Committee during many years. She set up a card index with basic information on each athlete’s achievements, including coaches. This served as the basis for the future database. When Finnish Olympic Committee celebrated its 100th anniversary, December 1, 2007, she was decorated with the medal of honor in last picture. We are following mainly the Biathlon. The biathlon is a winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting. It is the most exciting winter sport!!! You can never know in advance who will win, because thes shooting accuracy and skiing speed will decide the end result.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.

Nos plus grands héros en France sont Martin Fourcade et Kaisa Mäkäräinen en Finlande!

Our biggest heroes in France are Martin Fourcade and Kaisa Mäkäräinen in Finland!

Martin Fourcade:

https://fr.wikiMartin Fourcadepedia.org/wiki/Martin_Fourcade

Kaisa Mäkäräinen:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaisa_M%C3%A4k%C3%A4r%C3%A4inen

Biathlon:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Biathlon

バイアスロン:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%B3

Voici deux vidéos montrant Martin Fourcade et Kaisa Mäkäräinen.:narration dans les deux vidéos en français!!!

Martin Fourcade : une légende du sport raccroche

https://www.youtube.com/watch?v=PTtaYm5qZ3U

Mäkäräinen dompte la mass-start - Biathlon - CM (F)

https://www.youtube.com/watch?v=H60KglcT6tE

-------------

Hier, le mardi 8 février, le biathlète français, Quentin Fillon Maillet a remporté le victoire de 20 km messieurs de biathlon!

Yesterday, on Tuesday, 08 February, the French biathlete, Quentin Fillon Maillet won the 20 km men's biathlon victory!

Quentin Fillon Maillet

https://fr.wikipedia.org/wiki/Quentin_Fillon_Maillet

Comments

[jacline_H_49]

Bonjour Matt

Bien sur pour placer une bougie sur une tombe ce n'est pas facile, mais comme j'adore la neige, je peux dire que c'est magnifique.

Merci pour ces jolies photos

et j'espère que vous allez bien avec votre femme.

Bon mois de Février,

Amitié de

Jacline

[claude]

Bonjour Matti . Je suis surprise de voir tant de neige dans le cimetière ; c'est beaucoup de travail mais nos chers disparus le méritent bien . Je suis vraiment dans un autre monde ; alors que sur mon île , on doit éviter l'eau des fleurs à cause des moustiques qui viennent pondre

Bravo à Anja pour sa médaille bien méritée . Nous suivons aussi les jeux Olympiques . En effet le biathlon est très à suspens !

Bonne journée Matti et Anja , à bientôt.

[Chinou]

Pas facile de fêter vos chers disparus sous tant de neige et avec tant de kilomètres à parcourir. Mais magré la difficulté l'amour et la mémoire sont toujours là. Les jeux olympiques sont une véritable mine de croquis pour moi. Je comprends que ta femme se soit passionnée et ait pu leur donner de son temps. En effet sur mon blog, c'est l'équipe de France lors de la cérémonie d'ouverture qui s'est mise en formation -V- pour illustrer leur désir de victoire; Bon week end

[lady]

......Tradition qui a donné de belles photos.....Que de neige? insolite ce pelletage dans un cimetière......mais les photos sont uniques.....



Merci......Matti

[saganhama]

Hello (^^)

I think it's a wonderful tradition to visit a grave on Christmas day. In Japan, many people visit the grave on the summer Obon day, the day called the equinoctial week in spring and autumn.

Congratulations on your wife being awarded a medal by the Olympic Committee.

I think Bias Slon is worth seeing in hard competitions. The number of athletes is small because there are few people shooting in Japan.



Have a nice weekend.



こんにちは(^^)

クリスマスの日にお墓参りをする事は素晴らしい伝統だと思います。日本では多くの人が夏のお盆の日、春と秋のお彼岸と言われる日にお墓参りをします。

奥様がオリンピック委員会から勲章を授与されたとの事おめでとうございます。

バイアススロンはハードな競技で見応えがあると思います。日本では射撃をする人が少ないので、この競技者の数は少ないです。



良い週末を。