Préface : En finnois, le château porte le même nom que la ville, où il se trouve. La ville s'appelle Hämeenlinna (ハメ城) et le château s'appelle Hämeen linna. Dans d'autres langues, il n'y a pas d'ambiguïté. La date exacte de construction du château n'est...

Kemi de nuit et de jour / Kemi by night and by day Les photos sont après le texte anglais. En français: Kemi de nuit et de jour Mes photos, qui sont anciennes, présentent la ville appelée Kemi de nuit et de jour. La distance d'Helsinki est de 711 km /...