Préface : En finnois, le château porte le même nom que la ville, où il se trouve. La ville s'appelle Hämeenlinna (ハメ城) et le château s'appelle Hämeen linna. Dans d'autres langues, il n'y a pas d'ambiguïté. La date exacte de construction du château n'est...

Les photos sont après le texte anglais. The photos are after the English text. En français: Cloches en bronze en hiver Ceux qui sont sur le voyage sur la route du Sud vers le Nord en Pyhäjärvi, ils sont étonnés en voyant une énorme cloche “d’or” au carrefour....

Kemi de nuit et de jour / Kemi by night and by day Les photos sont après le texte anglais. En français: Kemi de nuit et de jour Mes photos, qui sont anciennes, présentent la ville appelée Kemi de nuit et de jour. La distance d'Helsinki est de 711 km /...