Bonjour à tous. Vous pouvez maintenant me retrouver sur YouTube. Je vous souhaite la bienvenue. Lien :
https://www.youtube.com/@Justusosaa/videos
Mes "aventures" se poursuivent sur YouTube. Il y a des vidéos et des photos. Les photos montrent plus de détails, parce que je les agrandis souvent ou je les fais bouger comme les vidéos. Il existe des programmes gratuits qui me permettent de le faire facilement. Merci beaucoup.
A bientôt! Matti
Bonjour mes amis blogueurs. Maintenant, la situation dans le monde est si tendue que je vais faire une pause jusqu'à ce que la situation revienne à la normale. Ce qui arrivera à mon pays est inconnu. Tout le meilleur à vous tous. Matti
Hello my blog friends. Now the situation in the world is so tense, that I will have a break until the situation has returned to normal. What will happen to my country is unknown. All the best to all of you. Matti
Les photos sont après le texte anglais.
En francais:
Voici quelques vitraux d’églises finlandaises de ma collection.
Les photos sont après le texte anglais.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Here are some stained glass windows from my collection of Finnish churches.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Lien: / Link:
Je vous invite à écouter une vieille chanson japonaise interprétée par un guitariste amateur aveugle. Kaoru Masuda a d'excellents goûts musicaux. J'ai écouté sa guitare jouer pendant quelques mois et j'aime toujours son jeu. La chanson a été composée par Kazuo Funaki (舟木一夫). Si vous aimez la belle musique, c'est juste pour vous !!! Rappelez-vous : la musique est un langage universel ! La musique commence à 00:12 après l'introduction.
I invite you to listen to an old Japanese song played by the Blind amateur guitarist. Kaoru Masuda has excellent music taste. I have listened his guitar playing during few months and always I love her playing. The song has been composed by Kazuo Funaki (舟木一夫). If you love beautiful music, this is just for you!!! Remember: Music is universal language! The music starts at 00:12 after the introduction.
Lanceur vaincu en larmes / Tearful defeated pitcher
Les beaux beffrois en Finlande 2 / The beautiful belfries in Finland 2
Les photos sont après le texte anglais.
En francais:
25 beaux beffrois en Finlande - partie 2
Ce poste se compose de 25 beffrois en Finlande. Lorsque vous voyagez en Finlande, vous pouvez les voir ici et là, même dans les petits villages. Ce sont des bâtiments séparés de l'église elle-même à proximité. Il y a des beffrois en bois, en bois et en pierre et en pierre. Au sommet, il y a des cloches. Les beffrois ont des formes différentes, ils peuvent être grands ou petits, mais ils ont toujours plus de hauteur que de largeur. Les plus anciens datent du 18ème siècle. En Finlande, de nombreuses églises et beffrois ont été brûlés par la foudre ou ont pris feu en raison d'un échauffement excessif au cours des siècles.
Parce que la construction d'un beffroi coûtait cher et que la pierre comme matériau de construction n'était pas disponible partout, le bois se trouvait à proximité et il était bon marché. ceci explique l'utilisation générale du bois comme matériau. Vous avez maintenant compris pourquoi les beffrois sont généralement séparés des églises elles-mêmes. Si l'église ou le beffroi prenait feu, un autre pourrait probablement être sauvé. Mes photos sont anciennes et j'ai commencé à les photographier quand j'ai réalisé qu'elles étaient quelque chose de spécial et de beau.
Les photos sont après le texte anglais.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
25 beautiful belfries in Finland - part 2
This post consists of 25 belfries in Finland. When travelling around in Finland, you can see them here and there, even in small villages. They are separated buildings from the church itself in the vicinity. There are wooden, wooden and stone and stone belfries. On the top there are bells. Belfries have different forms, they can be tall or small, but always there have more height than width. Oldest are from 18h century. In Finland many churches and belfries have been burned by lightning or caught fire due to excessive heating over the centuries.
Because building a belfry was expensive and stone as a building material was not available everywhere, wood was found nearby and it was cheap. this explains the general use of wood as a material. Now you got the idea, why belfries are generally separated from the churches themselves. If the church or the belfry caught fire, another could probably be saved. My photos are old and I started to photograph them when I realized that they are something special and beautiful.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Liens: Links:
Post précédent: / Previous post:
Les beaux beffrois en Finlande 1 / The beautiful belfries in Finland 1
http://sartenada.canalblog.com/archives/2022/04/04/39418964.html
Les beaux beffrois en Finlande / The beautiful belfries in Finland
Les photos sont après le texte anglais / The photos are after the English text.
En francais:
25 beaux beffrois en Finlande - partie 1
Ce poste se compose de 25 beffrois en Finlande. Lorsque vous voyagez en Finlande, vous pouvez les voir ici et là, même dans les petits villages. Ce sont des bâtiments séparés de l'église elle-même à proximité. Il y a des beffrois en bois, en bois et en pierre et en pierre. Au sommet, il y a des cloches. Les beffrois ont des formes différentes, ils peuvent être grands ou petits, mais ils ont toujours plus de hauteur que de largeur. Les plus anciens datent du 18ème siècle. En Finlande, de nombreuses églises et beffrois ont été brûlés par la foudre ou ont pris feu en raison d'un échauffement excessif au cours des siècles.
Parce que la construction d'un beffroi coûtait cher et que la pierre comme matériau de construction n'était pas disponible partout, le bois se trouvait à proximité et il était bon marché. ceci explique l'utilisation générale du bois comme matériau. Vous avez maintenant compris pourquoi les beffrois sont généralement séparés des églises elles-mêmes. Si l'église ou le beffroi prenait feu, un autre pourrait probablement être sauvé. Mes photos sont anciennes et j'ai commencé à les photographier quand j'ai réalisé qu'elles étaient quelque chose de spécial et de beau.
Les photos sont après le texte anglais / The photos are after the English text.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir / Click on the image to enlarge
In English:
25 beautiful belfries in Finland - part 1
This post consists of 25 belfries in Finland. When travelling around in Finland, you can see them here and there, even in small villages. They are separated buildings from the church itself in the vicinity. There are wooden, wooden and stone and stone belfries. On the top there are bells. Belfries have different forms, they can be tall or small, but always there have more height than width. Oldest are from 18h century. In Finland many churches and belfries have been burned by lightning or caught fire due to excessive heating over the centuries.
Because building a belfry was expensive and stone as a building material was not available everywhere, wood was found nearby and it was cheap. this explains the general use of wood as a material. Now you got the idea, why belfries are generally separated from the churches themselves. If the church or the belfry caught fire, another could probably be saved. My photos are old and I started to photograph them when I realized that they are something special and beautiful.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Liens / Links
Cette vidéo montre comment filmer des vidéos macro, pas des photos, par des exemples. Cette vidéo contient une vieille musique finlandaise de 1937. Je me souviens que mon père la fredonnait quand j'étais jeune! Le nom de la chanson s'appelle Marusja. Elle est joué à la guitare électrique. / This video shows how to shoot macro videos, not photos, by examples. This video contains a old Finnish music from 1937. I remember that my father hummed it when I was young! The name of the song is called Marusja. It is played by electric guitar.
Marusja:
Préface : En finnois, le château porte le même nom que la ville, où il se trouve. La ville s'appelle Hämeenlinna (ハメ城) et le château s'appelle Hämeen linna. Dans d'autres langues, il n'y a pas d'ambiguïté. La date exacte de construction du château n'est pas claire, mais il a été construit à la fin du XIIIe siècle. La ville a été fondée en 1639.
En francais:
Balade hivernale sur le lac Vanajavesi à Hämeenlinna.
J’aime visiter á Hämeenlinna plusieurs fois pendant l’année. Hämeenlinna est célèbre pour son château de brique rouge médiéval (Château du Häme) qui domine la vue générale de cette petite ville. Il y a une piste agréable de promenade / le chemin qui passe “autour” de la petite partie du lac de Vanajavesi. Beaucoup de gens courent ou déambulent dans ces paysages, quelques apprécient simplement la beauté du paysage avec la vue de lac et du château.
Pour atteindre Hämeenlinna a facile d’accès de Helsinki en train parce que le voyage dure seulement une heure et trois minutes. Notre randonnée à pied a durée environ une heure et 10 minutes avec tous les arrêts de photos, goutant quelque tasse savoureuses de café de notre bouteille de thermos et mangeant quelques sandwichs. Nous avonsi eu la chance de parce que ce samedi 03 mars 2012 parce que c’était une journée ensoleillée.
Les photos sont après le texte anglais.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Preface: In Finnish the castle has the same name than the town, where it is located. The town is called Hämeenlinna (ハメーンリンナ) and the castle is called Hämeen linna. In other languages there is no ambiguities. The exact date of construction of the castle is unclear, but it was built in the late 13th century. The town was founded in 1639.
Winter walk on the Lake Vanajavesi in Hämeenlinna.
I like to visit in Hämeenlinna many times during the year. Hämeenlinna is famous for its medieval red brick castle (Häme Castle) which dominates the overall view of this small town. There is nice walking track / path which is passing “around” small part of the lake Vanajavesi. Plenty of people are running or walking around in this scenery, some are simply enjoying the beauty of the landscape with lake view and the castle.
To reach Hämeenlinna is easy from Helsinki by train which lasts only one hour and three minutes. Our walking tour took about one hour and 10 minutes with all the photographing stops, enjoying some nice cup of coffee from our thermos bottle and eating some sandwiches. We were lucky on that sunny Saturday on March 03th in 2012, because it was sunny day.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Jetez un oeil à ma dernière vidéo: / Take a look at my newest video:
Les photos sont après le texte anglais.
The photos are after the English text.
En français:
Cloches en bronze en hiver
Ceux qui sont sur le voyage sur la route du Sud vers le Nord en Pyhäjärvi, ils sont étonnés en voyant une énorme cloche “d’or” au carrefour.
Pour nous, il était la troisième fois quand nous avons visité le site – maintenant en hiver en 2013. L’endroit est appelé Vaskikello signifie “Cloche de bronze”. En réalité,c’est un restaurant, mais sur la zone il y a environ 1500 cloches, petits et grands, que vous pouvez les sonner.
Cloches, qui sont devenus vieux, ont été vendus par la paroisse de Tutzing en Allemagne sous la condition que les gens puissent les voir et ils sont traités avec respect. Ceci explique le texte allemand en eux. Cette information est traduit librement depuis le site finlandais du restaurant de Vaskikello.
Les photos sont après le texte anglais.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Bronze bells in winter
Those who are on the road trip from the South to the North in Pyhäjärvi, they are astonished when seeing an huge “golden” bell at the crossroad.
To us it was the third time when we visited the site – now in winter in 2013 on the way to the Arctic Circle. The place is called Vaskikello meaning Bronze Bell. In reality, it is restaurant, but on the area there are about 1500 bronze bells, small and big, which You can play.
Bells, which became old, were sold by the Tutzing parish in Germany under the condition that people can see them and they are treated with respect. This explains the German text in them. This information is freely translated from the Finnish site of the restaurant of Vaskikello.
The photos are after the English text.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Samsung Ultra S22 Exemples de gros plans II / Samsung Ultra S22 Close-ups examples II
Kemi de nuit et de jour / Kemi by night and by day
Les photos sont après le texte anglais.
En français:
Kemi de nuit et de jour
Mes photos, qui sont anciennes, présentent la ville appelée Kemi de nuit et de jour. La distance d'Helsinki est de 711 km / 442 mi. En voiture, il faut environ 8 heures, en train près de 7 heures et en avion 1 et 20 minutes. Kemi, située près de la baie de Botnie, cette petite ville compte environ 20 000 habitants. Bienvenue pour faire une balade hivernale à Kemi avec nous!
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Kemi by night and by day
My photos, which are old, present the town called Kemi by night and by day. The distance from Helsinki is 711km / 442mi. By car it takes about 8 hours, by train nearly in 7 hours and by air 1 and 20 minutes. Kemi, situated by the Bothnian Bay, this small town has population about 20000.
Welcome to make wintry walk in Kemi with us!
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge
Liens:
J'ai pris des photos en gros plan avec mon téléphone / I took close-up pictures with my phone
Ces gros plans montrent différents petits objets, comme ma souris, qui est une voiture de sport, sur une troisième photo, vous pouvez voir son pneu. À la fin, je montre une belle marionnette, que nous avons achetée il y a de nombreuses années. L'avant-dernière photo est la préférée de ma femme.
Those close-ups show different small items, like my mouse, which a sport car, in a third photo, you can see its tire. In the end I show a beautiful puppet, which we bought many years ago. The second last photo is my wife's favorite.
En français:
Balade hivernale á Mikkeli
Neige et l’hiver sont arrivés à la mi-Janvier 2015. Je ai fait belle balade sur la zone que je ai présenté plus tôt dans un de mes postes d’été et pour faire une comparaison avec ce post, je donne le lien pour après mes photos. Ce quartier appelé Emola est la musée vivante. Cela signifie que les maisons que vous voyez sont pas des maisons de luxe, mais elles sont des maisons ordinaires comme elle sont vues et souvenez-vous qu’il y a la vie de l’autre côté des fenêtres.
Je ai essayé de trouver différents types d’architecture, même beaucoup d’entre eux ont des similitudes. Savourez de voir ce vieux quartier résidentiel de la petite ville appelée Mikkeli.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Winter walk in Mikkeli
Snow and winter arrived in mid-January 2015. I made nice walk on the area which I have presented earlier in one of my summer posts and to make comparison with this post, I give the link to it after my photos. This quarter called Emola is the living museum. This means that houses You see are not luxury houses, but they are ordinary houses as they are seen and there is life on the other side of the windows.
I tried to find different types of architecture even many of them have similarities. Enjoy seeing this old residential area of the small town called Mikkeli.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Vous souvenez-vous de mon post du 14 juin 2021?
Do you remember my post from June 14, 2021?
Balade d'été à Mikkeli
Summer walk in Mikkeli
http://sartenada.canalblog.com/archives/2021/06/14/39014292.html
J'avais un vieux Huawei mobile que j'ai changé le mois dernier pour un nouveau Samsung. J'ai fait une courte vidéo sur YouTube. Il montre quelques scènes dans la région où je vis. La vidéo montre qu'il y a partout de la neige gelée. Ainsi, les routes cahoteuses et verglacées rendent la marche difficile pour ne pas culbuter.
I had an old Huawei Mobile Phone which I changed last month to a new Samsung. I made a short video in YouTube. It shows few scenes around the area where I live. The video shows that there is snow everywhere that is frozen. Thus, a bumpy and icy roads makes it difficult to walk so as not to tumble.
Essai du vidéo de Samsung / Samsung video test
En français:
Patinage sur glace à Helsinki
Ces photos datent de plusieurs années, mais le thème ne vieillit jamais. Certains savent patiner et d'autres sont en train d'apprendre. La patinoire d'Helsinki se trouve au centre d'Helsinki.
Les photos sont après le texte anglais.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Ice skating in Helsinki
These photos are many years old, but the theme never gets old. Some know how to skate and some are learning. The skating rink in Helsinki is in the center of Helsinki.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Cimetière en hiver (et un peu sur les Jeux olympiques d'hiver)
C’était en Décembre en 2010, à la veille de Noël, quand nous avons visité Kellonummi cimetière 52 km. Même si nous avons eu beaucoup de neige à notre maison, la quantité de neige au cimetière a été une surprise pour nous. Ma femme a dû creuser de la neige la pierre tombale ayant l’intention à allumer une bougie. En Finlande, il est tradition de visiter les tombes à Noël pour souvenir des morts. La cimetière de mon père est près de 300 kilomètres / 186 miles de Kellonummi.
Parce que maintenant les Jeux Olympiques d'hiver se déroulent à Pékin, je tiens à me rappeler que ma femme a travaillé pour le Comité Olympique Finlandais pendant de nombreuses années. Elle a créé un fichier contenant des informations de base sur les réalisations de chaque athlète et les entraîneurs. Cela a servi de base à la future base de données. Lorsque le Comité olympique finlandais a célébré son 100e anniversaire, 1 décembre 2017, elle a été décorée d'une médaille d'honneur de la dernière photo. Nous suivons principalement le Biathlon. Le biathlon est un sport d'hiver qui combine le ski de fond et le tir à la carabine. C'est le sport d'hiver le plus excitant!!! on ne peut jamais savoir à l'avance qui va gagner, car la précision de tir et la vitesse de ski décideront du résultat final.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Cemetery in winter (and a little bit of Winter Olympic Games)
It was in December in 2010 at Christmas Eve when we visited Kellonummi cemetery 52 km. Although we had plenty of snow at home, the amount of snow at cemetery was a surprise for us. My wife had to dig out from the snow the tombstone on purpose to light a candle. In Finland, it is tradition to visit the graves at Christmas remembering the dead. My father’s graveyard is nearly 300 kilometers / 186 miles away from Kellonummi.
Because now the Winter Olympic Games are hold now in Peking, I want to think back that my wife worked for Finnish Olympic Committee during many years. She set up a card index with basic information on each athlete’s achievements, including coaches. This served as the basis for the future database. When Finnish Olympic Committee celebrated its 100th anniversary, December 1, 2007, she was decorated with the medal of honor in last picture. We are following mainly the Biathlon. The biathlon is a winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting. It is the most exciting winter sport!!! You can never know in advance who will win, because thes shooting accuracy and skiing speed will decide the end result.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Nos plus grands héros en France sont Martin Fourcade et Kaisa Mäkäräinen en Finlande!
Our biggest heroes in France are Martin Fourcade and Kaisa Mäkäräinen in Finland!
Martin Fourcade:
https://fr.wikiMartin Fourcadepedia.org/wiki/Martin_Fourcade
Kaisa Mäkäräinen:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaisa_M%C3%A4k%C3%A4r%C3%A4inen
Biathlon:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Biathlon
バイアスロン:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%B3
Voici deux vidéos montrant Martin Fourcade et Kaisa Mäkäräinen.:narration dans les deux vidéos en français!!!
Martin Fourcade : une légende du sport raccroche
https://www.youtube.com/watch?v=PTtaYm5qZ3U
Mäkäräinen dompte la mass-start - Biathlon - CM (F)
https://www.youtube.com/watch?v=H60KglcT6tE
-------------
Hier, le mardi 8 février, le biathlète français, Quentin Fillon Maillet a remporté le victoire de 20 km messieurs de biathlon!
Yesterday, on Tuesday, 08 February, the French biathlete, Quentin Fillon Maillet won the 20 km men's biathlon victory!
Quentin Fillon Maillet
https://fr.wikipedia.org/wiki/Quentin_Fillon_Maillet
L’église rose de Kemi / The pink church of Kemi
Pensez, la couleur de l’église c’est rose.
L’église rose de Kemi est incorporée 1902-1903. C’est une église de brique. Sa capacité est pour 1000 personnes et de l’intérieur c’est comme beaucoup d’autres ‘églises, mais de ce que j’ai aimé, était le crucifix grand. Aussi il y a le Votif-bateau énorme. Dehors il y a un lieu énorme monument aux mémoire de morts de la guerre. Quand j’ai visité cette église, il y avait eu la tempête de neige lourde juste quelques jours avant.
Le clocher est une bonne signe pour les citoyens de cette petite ville arctique ou pourquoi pas aussi pour les marins. De Helsinki à Kemi la distance est á 711 km / 442 milles.
The pink church of Kemi:
Think, the colour of the church is pink.
The church of Kemi is built in 1902-1903. It is a brick church which capacity is for 1000 persons. Inside it is like many other churches, but about what I liked, was big nice crucifix. Also there is a huge Votive-ship. Outside there is huge war memorial. When I visited this church, there had been heavy blizzard just few days ago.
The bell tower is a good landmark for citizens of this small arctic city or why not also for seamen. From Helsinki to Kemi the distance is 711km / 442mi.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Bateau votif:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bateau_votif
Votive ship:
https://en.wikipedia.org/wiki/Votive_ship
Art indésirable:
Que faire des vieilles pièces automobiles ? devraient-elles être mis à la ferraille ou peuvent-elles être transformés en art ? Les deux, mais dans cet article, je présenterai de l'art fait de vieilles pièces de voiture. Sont-elles art de ne pas?
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Junk art:
What to do with old car parts? Should they be scrapped or can they be turned into art? Both, but in this post, I will present Art made of old car parts. Are they art of not?
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Merci à tous ceux qui ont aimé ma musique instrumentale précédent. Parce que ce post contient peu de photos, alors vous pouvez écouter la version instrumentale de la plus belle musique folklorique traditionnelle finlandaise "Kaipaan sua", ça veut dire que Tu me manques. Si vous dites dans votre esprit, je ne suis pas intéressé, alors vous allez manquer l'une des plus époustouflantes vidéos de danse, que le joueur Kari a trouvées! Quand j'ai trouvé cette chanson, j'ai dû la regarder immédiatement trois fois. Je l'ai montré à ma femme et elle a été stupéfaite aussi en le voyant. J'espère que même pour votre propre curiosité, vous vous familiariserez avec la musique finlandaise et en ferez votre propre évaluation musicale. Merci beaucoup!
PS, Cette musique est du vrai Ver d'oreille !
Thank you all of you who loved my previous instrumental music piece. Because my post has only few photos, then you can listen to the instrumental version of the most beautiful Finnish traditional folk music “Kaipaan sua”, means I miss you. If you say in your mind, I am not interested in, then you will miss one of the most one of the most breathtaking dance videos, which the player Kari has find! When I did find this song, I had to watch it immediately three times. I showed it to my wife and she was stunned also when seeing it. I hope that even for your own curiosity, you will get acquainted with Finnish music and make your own music evaluation of it.
P.S, This music is real Earworm!
Tu me manques / I miss you / あなたが恋しいわ なんというか、
Les photos sont après le texte anglais.
En français:
Sculptures de glace à Mikkeli
Nous visition en février à Mikkeli 2015 un petit concours de sculpture sur glace. Sculptures de glace sont les choses “drôles”, parce que dans la lumière du jour, elles sont transparentes et grises. Lumières de couleur les donne la vie. C’est pourquoi je présente ici seulement quelques sculptures, mais dans des couleurs différentes.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Ice sculptures in Mikkeli
We had in February in Mikkeli 2015 small ice carving contest. Ice carvings are “funny” things, because in daylight they are transparent and grey. Color lights get them life. That is why I present only few carvings, but in different colors.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Posts précédents de Mikkeli:
Défilé de bateaux à vapeur à Mikkeli:
http://sartenada.canalblog.com/archives/2021/01/12/38755444.html
Balade d'été à Mikkeli:
http://sartenada.canalblog.com/archives/2021/06/14/39014292.html
---
Je vous présente une très belle musique jouée par mon ami japonais Satou279. N'ayez pas de préjugés ! Le chanteur en arrière-plan est Ue o Muite Arukō (上を向いて歩こう), qui a chanté le célèbre Sukiyaki (上を向いて歩こう)! La triste histoire est qu'il a rencontré l'accident d'avion et est décédé! Soupir, c'est la vie. Ma femme et moi aimons aussi cette musique. Fermez les yeux et imaginez dans votre esprit le pays des neiges en écoutant cette belle mélodie..
I present you a very lovely music played by my Japanese friend Satou279. Don't be prejudiced! The singer in the background is Ue o Muite Arukō (上を向いて歩こう), who sang the famous Sukiyaki (上を向いて歩こう)! The sad story is that he encountered the plane crash and passed away! Sigh, that's life. My wife and I love this music. Close your eyes and imagine in your mind the snow country as you listen to this beautiful melody..
Pays de neige / Snow country / 雪国
https://www.youtube.com/watch?v=WOYgWW-VAIo
Sculptures de lumière à Helsinki
En décembre 2016, il y avait la possibilité de profiter de l’exposition étonnante ‘Ils étaient ici’ à Helsinki.Musée de la ville d’Helsinki à Aleksanterinkatu 16 a organisé cette installation impressionnante de sculptures lumineuses de personnages historiques créés par Alexander Reichstein. Ses sculptures lumineuses, qu’il a créées, étaient des profils de taille humaine, qui brillaient à la lumière UV. Ces sculptures, il a fait de plusieurs couches de fils d’acier travaillés à la main, 2-4 mm d’épaisseur, qui sont galvanisés et finalement il les a finis avec une peinture spéciale qui les font briller à la lumière UV.
Plus tôt ces sculptures ont été vus en Janvier 2016 au Spectacle des Lumières d’Helsinki. En regardant mes photos chez nous, après les avoir photographiés, j’ai remarqué que les meilleures photos que j’ai prises dans la cour sombre du musée. J’avais peur de savoir comment j’ai réussi avec mes photos que j’ai pris à main levée, car quand je me concentrais sur la cible, je ne pouvais pas les voir.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Light sculptures in Helsinki
In December 2016, there was a possibility to enjoy the stunning exhibition ‘They were here’ in Helsinki. Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16 arranged this awesome installation of light sculptures of historic characters created by Alexander Reichstein. His light sculptures, which he created, were human size profiles, which glowed in UV light. These sculptures he made of multiple layers of hand-worked, 2–4 mm thick steel wire, which are galvanized and finally he finished them with a specialist paint making them to glow in UV light.
Earlier these sculptures have been seen in January 2016 Lux Helsinki festival. When looking at my photos at home, after shooting them, I noticed that best photos I shot in the dark backyard of the museum. I was afraid how I manage my freehand shooting, because when focusing the target, I barely could not see it.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Origami modulaire
Les photos sont après le texte anglais.
En français:
Origami vient de deux mots. ORI signifie Pliage et GAMI signifie papier. Qu’est-ce que c’est 3D Origami? Cela signifie que vous avez besoin des morceaux de papier pliés identiques, bien que les assembler qui peut être délicate. Une feuille de papier de copie A4 donne 32 morceaux de papier pliés. En utilisant des papiers colorés pour construire 3D Origami donne un nombre incalculable de possibilités pour construire des choses où l’imagination est la seule limite.
Ma femme a fait cinq Origamis modulaires très basiques. Elle a soulignée à moi que ils ne sont pas “chefs-d’œuvres”, mais des expériences. Elle a fait un cygne de papier, deux vases de fleurs de papier, une assiette en papier et une boîte à bijoux. Après les photos je donne des liens vidéo dans laquelles vous pouvez voir comment tout cela est fait. Avant que ces liens vidéo, je donne des liens comment les papier pliés 3D Origami sont repliés.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
3D Origami
Origami comes from two words. ORI mean Folding and GAMI means Paper. What is 3D Origami? It means that You need identical folded paper pieces, to assemble them together which can tricky. One sheet of copy paper A4 gives 32 folded paper pieces. Using colorful papers to build 3D Origami gives countless number of possibilities to build items in which the imagination is the only limit.
My wife made five very basic 3D origamis. She emphasized to me that these are no “masterpieces”, but experiments. She made one paper swan, two paper flower vases, one paper plate and one jewellery box. After photos I give video links in which You can see how all these are made. Before these video links, I give links how 3D Origami are folded.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Liens / Links:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Origami_modulaire
https://www.wikihow.com/Make-3D-Origami-Pieces
Si vous voulez savoir comment c'était le matin de Noël où nous vivons, alors regardez ma courte vidéo. Nous avons fait une petite promenade dans nos environs. La température était de -19 degrés. La deuxième partie montre la webcam de Kokkola du 26.12.2021 en trois courtes scènes. Dans la première scène Il neigeait et nous voyons comment le chasse-neige enlève la neige. Dans la deuxième scène, la journée est devenue plus lumineuse et certaines personnes font du vélo et marchent. La troisième partie montre qu'elle est déjà lumineuse.
If you want to know how it was the Christmas morning where we live, then watch at my short video. We made a short walk in our surrounding. The temperature was -19 degrees. The second part of it shows the web camera of Kokkola in 26.12.2021 in three short scenes. In the first scene It was snowing and we see how the snow plough removes snow. In the second scene the day has become brighter and some people bike and walk. The third part shows that it is already bright.
Balade du matin de Noël / Christmas morning walk / クリスマスの朝の散歩
https://www.youtube.com/watch?v=YuDmJtvHP80
Vieilles cartes postales de Noël1
Les photos sont après le texte anglais.
En français:
En Finlande, nous avons une longue tradition d'envoi de cartes de Noël à des amis et à des parents. En 2020, les gens ont envoyé 18 millions de cartes de Noël. En comparant cela à notre petite population qui est de 5,5 millions, nous pouvons penser que c'est beaucoup ou pas. En divisant ces chiffres, nous constatons que tout le monde a envoyé 3,3 cartes de Noël. Bien sûr, les jeunes de moins de 14 ans, 156 000, n'ont pas envoyé de carte, je suppose.
Maintenant, nous devons remarquer que les gens envoient des vœux de Noël par Internet. Combien, c'est un mystère pour moi. Quoi qu'il en soit, beaucoup de gens achètent des cartes de Noël, des timbres, écrivent leur salutation, collent le timbre sur la carte et cherchent enfin une boîte aux lettres pour y mettre des cartes. Les cartes de Noël sont également un excellent employeur. L'État obtient l'argent de cette façon. Donc, on peut dire que merci d'avoir mis les cartes de cette façon, et pas seulement sur Internet.
J'apprécie personnellement les personnes qui mettent une carte postale en guise de salutation en ligne. Ils ont sacrifié leur temps au milieu de toute la cohue et se sont souvenus de nous avec des pensées chaleureuses. Lors de la lecture du dos des cartes, les souvenirs et la nostalgie s'éveillent dans l'esprit. Un expéditeur est décédé. Ainsi, nous pouvons entretenir nos souvenirs en envoyant des cartes de vœux de Noël. Peut-être que quelqu'un aura une larme sur la joue en se souvenant d'un ami ou d'un parent !
Avez-vous eu cette habitude et gardé les cartes de Noël que vous avez reçues? En les gardant, il est agréable de les regarder et de réfléchir à la façon dont le monde a changé.
J’ai photographié quelques unes de nos cartes de Noël de ces dernières années. Certaines sont plus récentes, mais surtout elles sont vieilles. Certains de cettes vieilles sont de la décennie de 1930. À cette collection, j’ai accepté seulement celles qui sont dessinées à la main, non photos. J'ai fait une courte vidéo du Village du Père Noël en hiver. Sa durée est de 2:04 minutes. Les gens adorent s'approcher de la webcam en direct. Certains prennent des photos et peuvent filmer, qu'ils regardent plus tard chez eux. La température peut être vue dans chaque scène sur le côté gauche.
Le lien est après les photos. Matti
Joyeux Noel et bonne année!
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
In English:
Old Christmas postcards1
In Finland we have a long tradition sending Christmas cards to friends and relatives. In 2020 people sent 18 million Christmas Cards. When comparing this to our small population which is 5,5 million, we can think that is million much or not. Dividing these figures, we het that everyone sent 3,3 Christmas cards. Of course, the young ones under 14 years, 156000, did not sent a card, I suppose.
Now we have to notice that people send Christmas greetings by Internet. How many, it is a mystery to me. Anyway, many buy Christmas Cards, buy stamps, write their greeting, glue the stamp to the card and finally they seek a mail box for putting cards into it. Christmas cards are also a great employer. The state gets the money this way. So, it can be said that thank you for putting the cards this way, and not just on the internet.
I personally appreciate Christmas Cards, but not so much those Christmas greetings sent by Internet. They have sacrificed their own time in the midst of all the rush and remembered us with warm thoughts. When reading the back of the cards, memories and nostalgia arouse into the mind. Some sender has passed away. So, we can maintain our memories by sending Christmas greeting cards. Maybe someone will have a tear on their cheek when remembering a friend or relative!
Have you had this habit and kept the Christmas cards which you received? By keeping them, it’s nice to look at them and think about how the world has changed.
I photographed some of our Christmas cards past years. Some are newer, but mainly they are old. Some of those oldest are from 1930 ties. To this collection I accepted only drawn by hand, no photos.
I made a short video from Santa Claus Village in Winter. Its length is 2:04 minutes. People love to go near to the live Web cam. Some takes photos and may videos, which they look at their homes later. The temperature can be seen in every scene on the left side.
The link is after photos! Matti
Merry Christmas and Happy New Year!
メリークリスマス！ そして、新年あけましておめでとうございます
Village du Père Noël en hiver:
Santa Claus Village in Winter:
https://www.youtube.com/watch?v=sKYhQguxDzI
Comment faire une couronne de Noël ?
Les photos sont après le texte anglais.
En français:
Les 16 prochaines photos de 2005 montrent comment faire une couronne de Noël. C'est très simple et basique. Pour le faire, vous n'avez besoin que d'un sécateur pour couper de petites branches d'épicéa ou de genévrier ; fil de fer, branches de saule, ruban de Noël et cloches de la jungle. Les branches de saule que nous avons ramassées déjà à l'automne, nous avons donc dû les faire tremper dans l'eau qu'ils soient à nouveau flexible. Leur manipulation est un "sale boulot".
In English:
How to make a Christmas wreath?
Next 16 photos from 2005 show how to make a Christmas wreath. It is very simple and basic. To make it, You need only secateurs for cutting small branches of spruce or juniper; wire, willow branches, Christmas ribbon and jungle bells. Willow branches we collected already in the autumn, so we had to soak them in the water that are flexible again. Their handling is a “dirty job”.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Voici, je donne le lien vers l'une de mes musiques préférées. C'est une belle chanson présentée par Lisebel & Gafiero "Hiljainen Kitara". Son nom d'origine est Gringo's guitar (La guitare de Gringo). Perry Como (2012-2001) l'a d'abord rendu célèbre. Le son de guitare de Lisebel & Gafiero est très agréable à écouter, mais mélancolique. Son histoire est triste comme beaucoup de choses dans notre vie.
La guitare de Gringo:
https://www.youtube.com/watch?v=8mgecwUA-q0
Au nord du cercle polaire arctique 13
Voyage en voiture en Laponie finlandaise.
Les photos sont après le texte anglais.
En français:
Jour 10 (dimanche, le 08 Septembre, 2013). Distance: 722 km / 448.6mi. Température: matin 4,0 º C / 39,2 º F et soir 19,5 º C / 67.1F. Route: cercle polaire arctique à Rovaniemi, Kukkolankoski, Oulu, Iisalmi, Mikkeli.
Il y avait un peu de nostalgie dans l’air quand nous sommes partis cercle arctique dans la matinée. Ce poste se termine notre voyage sur la route et je suis sûr que vous avez obtenu quelques nouvelles informations sur la Laponie et une petite idée de comment elle paraître à travers mes 565 photos. Avant d’arriver à la maison , nous faisions une visité au Rapids de Kukkolankoski qui est la partie de Torne riveri ayant la longueur de 510 km / 324 mi.
Kukkolankoski est la plus longue rapides librement fluides en Finlande et en Europe du Nord. Le longueur est 3 500 mètres / 3828 yards et hauteur de chute est de 13,8 mètres / 45,2 pieds. Kukkolankoski coule entre la Finlande et la Suède. Cela signifie en regardant mes photos que vous voyez le Suède sur le côté opposé de rapides Il y avait des pêcheurs utilisant L'épuisette (Lien après les photos) avec de longs bras. Le meilleur moment pour visiter Kukkolankoski est le printemps, quand il écume d’eau venant du Nord. Maintenant c’était l’automne, mais vous pouvez l’imaginer très bien comment il est au printemps. Le retour à notre maison faisait en toute sécurité et a duré 9,5 heures avec deux arrêts.
Quelques statistiques: Nombre total de photos 1423 des photos dont 565 présentés dans treize postes. Anja tirait vidéos et après les photos, vous pouvez faire tout le voyage à travers sa vidéo en neuf minutes et quatre secondes.Pour le voir au mieux, c'est en plein écran. J'ai "joué'" dans dans quelques scènes qui signifie que maintenant vous avez la possibilité de rencontrer moi, le monsieur avec soixante-dix ans “en personne” rn 2013.
Total dépens était 874 euros y compris la nourriture, les boissons, le carburant et l’hébergement. La longueur de la tournée de la route était 2619km / 1627mi. La longueur des randonnées était à environ 50km / 31mi La dernière photo montre á vous la consommation de carburant de notre bagnole au format de feuille de calcul Excel.
In English:
Day 10 (Sunday, September 08, 2013). Distance: 722km / 448.6mi. Temperature: morning 4.0ºC / 39.2ºF and evening 19.5ºC / 67.1F. Route: Arctic Circle at Rovaniemi, Kukkolankoski, Oulu, Iisalmi, Mikkeli.
There was some nostalgic in the air when we left Arctic Circle in the morning. This post ends our road trip and I am sure that You have got some new info about Lapland and a small idea how it is looking like thru my 565 photos. Before arriving home we visited the Rapids of Kukkolankoski which is the part of Torne river having the length of 510 km / 324 mi. Kukkolankoski is is the longest freely flowing rapids in Finland and in Northern Europe. Its length is 3 500 meters / 3828 yards and fall height is 13.8 meters / 45.2 feet.
Kukkolankoski runs between Finland and Sweden. This means when looking at my photos that You are seeing Sweden on the opposite side of rapids There were some fishermen using Dipnetting (Link after photos) with long arm. The best time to visit Kukkolankoski is spring time when it foams full of water coming from the North. Now it was autumn, but You can imagine very well how it is in the Spring. The way back to our home passed safely and lasted 9.5 hours with two stops.
Some statistics: Total number of photos 1423 photos of which 565 presented in thirteen posts. Anja shot videos and after photos You can make the whole road trip thru her video in nine minutes and four seconds. To see it at best way, is in full screen. I am “acting” in it in few scenes meaning that now You have possibility to meet me seventy years old gentleman “in person” in 2013.
Total coasts 874 Euros including food, drinks, fuel and accommodations. The length of road tour was 2619km / 1627mi. The amount of real hiking only about 50km / 31mi. The last photo shows our car costs in Excel worksheet format. In it I calculated fuel consumptions from full tank to full tank starting from the mileage reading 4743, ending to 7533. This means covering the range 2790km / 1734mi. I started to make this kind of reports already in 1973 when driving my first car. First I used notebook and later I transferred since 1995 all the figures to Excel worksheets. My home version includes costs also. Enjoy my report.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Dipnetting:
https://kukkolankoski.fi/en/dipnetting_1/
L'épuisette:
https://kukkolankoski-fi.translate.goog/en/dipnetting_1/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fi
Au nord du Cercle polaire (Regardez et revivez en 9 minutes mes 13 posts) / North of Arctic Circle (Watch and relive in 9 minutes my 13 posts)!!!
https://www.youtube.com/watch?v=EBO0JHlpPt8&t
Aujourd'hui, je veux que vous écoutiez cette belle mélodie finlandaise de 1963. N'ayez pas de préjugés ! L'un des guitaristes a exaucé mon vœu musical ce matin. S'il vous plaît!!
Le guitariste s'appelle BurnErnst. Il a des visiteurs 64 678 738 et a présenté plus de 1400 chansons. Au cours des dix dernières années, de nombreux guitaristes ont présenté des versions dites de backtracking d'anciennes chansons populaires. Parmi eux, il y a beaucoup de chansons populaires finlandaises. Pour cette raison, le concept (Rautalankamusiikki) est devenu un concept qui désigne la musique de guitare électrique. Écoutez et évaluez si la musique finlandaise est belle ou non.
Today, want that you will listen to this Finnish beautiful melody from 1963. Don't be prejudiced! One of the guitarists fulfilled my musical wish this morning. Please!
The guitarist is called BurnErnst. He has visitors 64,678,738 and have presented more than 1400 songs. During the last ten years many guitarists present so called back tracking versions of old popular songs. Among them there are many Finnish popular songs. For this reason, the concept (Rautalankamusiikki) has become a concept that means electric guitar music. Listen and evaluate whether Finnish music is beautiful or not.
KAIPAAN SUA (Tu me manques, I miss you, あなたが恋しい:
https://www.youtube.com/watch?v=lO3AAtWgDv8
-----------------
Dans le prochain post vous verrez / In next post you will see
Comment faire une Guirlande de Noël / how to make a Christmas wreath
Avant Noël je présenterai de vieilles cartes de Noël / Before the Christmas I will present old Christmas cards
Vieilles cartes postales de Noël / Old Christmas postcards
En français:
Jour 9 (samedi, le 07 Septembre, 2013). Distance: 234 km / 145.4mi. Température: Le matin 8.0 º C / 46.4 º F et le soir 18 º C / 64.31F. Route: Muonio-Kittilä- Cercle Arctique à Rovaniemi.
Il était temps de quitter Muonio et conduire vers le Sud. Nous étions assez fatigués après la randonnée d’ hier, donc nous n’avons pas réveillés en même temps quand le coq chante. J’ai emballé nos affaires et les portais à notre bagnole pendant que Anja faisait le nettoyage malgré le nettoyage incluait dans le prix, mais nous ne voulions pas que, après nous chambres ne sont pas comme ” porcheries”!
Notre premier arrêt était à les Rapides de molkoköngäs. Molkoköngäs sonne horrible à mes oreilles et le mot Köngäs signifie une chute abrupte rapide, le long de laquelle on ne peut pas faire du rafting en utilisant bateau d’aviron. Quoi qu’il en soit, il est un bel endroit pour un court arrêt par la rivière Ounasjoki. Molkoköngäs est un lieu de pêche populaire parmi les pêcheurs sportifs. Après d’avoir vu les rapides de Molkoköngäs, nous avons bu notre café et s’il vous plaît jetez un oeil à nos deux tables de café, peut-être uniques. Lol.
A partir de Molkoköngäs nous avons conduit directement au cercle arctique. Nous avions elaboré de passer une nuit là-bas, avant de conduire à notre maison. Nous avons passé une nuit à Santa Claus Holiday Village dans un joli chalet. Nous avons visité le Cercle polaire arctique en de nombreuses saisons et maintenant en automne. L’endroit était très tranquille car la haute saison était terminée et la saison d’automne était à venir.
In English:
Day 9 (Saturday, September 07, 2013). Distance: 234km / 145.4mi. Temperature: morning 8.0ºC / 46.4ºF and evening 18ºC / 64.31F. Route: Muonio-Kittilä-Arctic Circle at Rovaniemi.
It was time to leave Muonio and drive to the South. We were pretty tired after yesterday’s hike, so we did not woke up at the same time when the rooster crows. I packed our things and carried them to our car while Anja made cleaning although the cleaning included to the price, but we did not want that after us rooms are not looking like “pigsties” after our visit!
Our first stop was at Molkoköngäs rapids. Molkoköngäs sounds horrible in my ears and he word Köngäs means a steep waterfall rapid, along which man cannot make white-water rafting using the row boat. Anyway it is nice place for a short stop by the Ounasjoki River. Molkoköngäs is popular fishing place among sport fishermen. After seeing the rapids of Molkoköngäs, we enjoyed our coffee and take a look at our two coffee tables, maybe unique. Lol.
From Molkoköngäs we drove direct to the Arctic Circle. We planned to spend one night there, before driving to our home. We spent one night at Santa Claus Holiday Village in a nice cottage. We have visited Arctic Circle at different seasons and now in fall. The place was quite quiet because it was the high season was over and the fall season was to come.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Click on the image to enlarge.
Liens:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Village_du_P%C3%A8re_No%C3%ABl
https://santaclausvillage.info/
Moloköngäs (français)
Moloköngäs (English)
https://www-outinthenature-com.translate.goog/molkokongas/?_x_tr_sl=fi&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fi
Il y a à la fin une courte vidéo DC-3, OH-LCH, L'avion a été construit dans les usines de Douglas Aircraft Company à Long Beach, Californie à la fin de 1943. Les photos proviennent de Räyskälä, aéroport, Tgs : Finlande, Dakota, Cockpit, Cockpit vue du DC-3.
There is at the end a short video DC-3, OH-LCH, The aircraft was built at Douglas Aircraft Company's plants in Long Beach, California in late 1943. Photos are from Räyskälä, airport, Tgs: Finland, Dakota, Cockpit, Cockpit view of DC-3.
